Het boek In boerenswel fertelt – Een boerenzwaluw vertelt (educatief boek) is geschreven door Siepy Zijlstra – de Roos, geïllustreerd door Egbert Ipema en vertaald in het Fries door Klaas Bruinsma die ook de bijbehorende Friese CD’s heeft ingesproken.

Dit boek bevat illustraties en heeft 40 pagina’s. Het verhaal is in parallelvorm geschreven (Fries – Nederlands) en voorzien van een CD en een woordenlijst.

Tomke – Leave pake Durk is één van de boeken uit de bekende Tomke boekenreeks.

“Op in dei wurdt pake Durk siik en stjert. Tomke hat fertriet. Meielkoar nimme se ôfskie fan pake.”

“De kleine Fugel Pyt is verdrietig. Al zijn vrienden hebben veren in de prachtigste kleuren, maar vogel piet is helemaal kaal. Zijn vrienden bedenken een plan om hem op te beuren. Allemaal geven ze een veertje van zichzelf aan piet. Een lief verhaaltje over vriendschap en samen delen.”

Het boek De toverangel fan Ate is geschreven door Jurjen van der Meer.

“Als er een viswedstrijd wordt gehouden, wil Ate ook meedoen. Maar hij heeft geen hengel. Daar weet pake Jan wel wat op. Hij maakt voor Ate een toverhengel. Een toverhengel met drie blaadjes. En die blaadjes zijn heel speciaal…”

Het boek De deikoersen fan Remco is in het Fries geschreven door Bart Kingma.

“Remco Heeringa (14) wol profesjoneel hurdfytser wurde. Hy hat it talint, hy hâldt fan trainen en is hartstikke serieus yn de sport. Mar dan gebeurt der slim ûngelok en liket Remco’s dream yn reek op te gean.

Wat moat hy no? Hurd wurkje om wer hielendal better te wurden, hoopje dat it wer hielendal goed komme kin? Of is it better om net mear te tinken oan de fyts en him te rjochtsjen op skoalle en in gewoan libben? Dat is de fraach dêr’t Remco foar komt te stean.”

Het prentenboek Gekke Greta Goes is geschreven door Petr Horacek.

“Geppie Gans wil graag net even anders zijn dan de andere ganzen, maar als ze door een leeuw achterna wordt gezeten, is het juist heel voordelig dat ze zo precies op hen lijkt.”

Het boek De Bonsterkes op ’e terp is in het Fries geschreven door Hanneke de Jong.

“Joery en Nine Bonsma zijn net verhuisd. Van de stad naar een dorp. Nu wonen ze met vader en moeder naast opa en oma. Allemaal Bonsterkes op de terp!”

“Foar de bern is it earst wol wennen. Nine hat al gau in freondintsje, mar Joery wol ek sa graach in boartersmaat ha. Soe dat slagje mei syn nije avensearskuon?”

Het prentenboek Mûske sil te kampearen is de Friese vertaling van het Nederlandse verhaal in Muis gaat kamperen.

“It is in prachtige dei en Mûske en har freonen sille te kampearen, mar se komme der al gau achter dat it net tafalt om in tinte op te setten. En as it slagget om de tinte op te setten ear’t it tsjuster wurdt, is der dan wol genôch plak foar Mûske, Sjouke, Frederike, Sibbele en Eppy?”

Dit boek Myn poppe boek is een babyboek.

Het boek Eksamenjier is in het Fries geschreven door Sjieuwe Borger.

“As Dario nei de grutte fakânsje op skoalle weromkomt liket alles by it âlde bleaun te wêzen. Mar is dat wol sa? Wêrom hinget Joyce sa oan Miklas? Is it omdat Dario yn Portugal bealgje moast foar syn heit, foar straf sûnder snoadfoan siet en gjin kontakt hawwe koe met Joyce? Of is der wat oars? It wurdt der al net makliker op as Joyce en Dario yn de favorite hangout fan de eksamenkandidaten wurden krije en Miklas Joyce nei hûs bringt. En dan geane de heit en mem fan Dario ek noch ris útinoar. Mar neat is wat it liket, want by einsluten falt foar Dario alles te plak en blykt de trageedzje syn beslach op in oar plak te krijen.”